译文标题：科普|“无意义”犯罪
qinrushi|壹心理翻译专栏
我们时常会读到“无意义”犯罪，它们似乎没有像欲望、复仇或者贪婪这样的可辨动机。去年夏天就发生了这样的犯罪活动，两名男子跟踪壹名正在慢跑的澳大利亚学生，开车追上学生，并随后将之射杀。他们给出的理由是，因为无聊所以想杀人。
壹则新近报道称宾夕法尼亚州的壹对新婚夫妇仅为寻求刺激而渴求杀人。新娘通过克雷格网引诱了壹名男子，承诺以身换钱与之相伴。42岁的老头troylaferrara回复了mirandabarbour（即新娘）的广告并与她于壹处停车场会面，并被刺死。这对夫妇随后共进晚餐庆贺他们叁周的结婚纪念日。
要理解罪犯的心理，显然大多均是为了寻求刺激。这不是冲浪者成功划上巨大海浪所体验到的刺激，也不是高空滑索者享受猛然划越危险密林的兴奋，而是做他人不敢做甚至不敢想的严禁违法之事时所处的高压刺激。
犯罪的每壹阶段都伴随兴奋感——犯罪前、犯罪期间以及犯罪结束后。首先，构思犯罪行为、想象犯罪活动、与同谋者密谋并制定细节。其次，实施犯罪活动过程，尤其是恐吓受害者时享受刺激。事后还有额外的快乐——庆祝逃跑成功、声名大噪以及公众关注。即便行凶者被捕，当他练习如何与警探、法院官员、律师们周旋，甚至糊弄精神病专家时，这种兴奋还会持续。
下次你读到“无意义”犯罪时，请记得，从罪犯的立场来看，它是相当有意义的。就像壹个人说的那样：“犯罪如冰淇淋般美味。”另壹个人则评论道：“剥夺我的罪行，即是剥夺我的整个世界。”
译者注：本译文仅供了解交流，请勿模仿。
原文标题：the"senseless"crime
责编：绵羊仔
延展阅读>>>父母犯罪，子女今后也更可能如此？