译：活在当下｜壹心理翻译团队
自拍可以制造很多事故，特别是如果你跟壹条响尾蛇或者壹个医院病人合影。(此处是引申了有人跟响尾蛇和医院病人自拍合照发生的事故，详见链接)。当然自拍都是为了吸引注意力，但是它们同样有可能成为他人洞察你内心性格的途径——可以从中看出你是懒惰的呢，积极的呢又或者是深井冰。《人类行为的电脑》(computersinhumanbehavior)的壹个新发表的研究检验了自拍如何成为透视你性格的窗口。
研究者在梗概里写到：自拍是被数码相机或者智能手机拍摄的自我的肖像。自拍越发成为了社交媒体的潮流。然而，很少人知道自拍可以反映自拍者的人格特质，以及人们如何用自拍评判他人的人格。
过去的研究曾深入探索自拍背后可能隐藏的科学与心理学。2014年，壹项研究发现，频繁自拍可能引发神经疾病，例如身体畸形恐惧症(bodydysmorphicdisorder)和强迫症(obsessivecompulsivedisorder)。其他研究者曾经假想过疯狂自拍和自恋，孤僻甚至自杀有关。
把消极的放壹边去，我们再来探究下人格特质是如何呈现在那些各种曝光、加滤镜和褪色的自拍。在新加坡南阳科技大学林丘教授的带领下，研究者们分析了123个微博自拍者。这些自拍者先完成了壹份人格调查问卷，然后由另壹组107个中国学生通过观察自拍者们的自拍来做出对他们人格特点的判断。
研究者们基于13个自拍不同的方面进行试验：这个自拍者是否有瓜子脸、唇合、直视镜头、看上去积极、把相机抬高或者侧着拍、拍出整张脸或者全身、秀出背景地点（公众或私人）、以及是否ps过照片。他们发现，往往那些在令人愉快的项目中受评较高的自拍者，更有可能发送积极氛围的自拍，同时他们也会把相机拿低壹点。另外，那些被认为是认真勤奋的会跟个可能隐藏他们的自拍地点，意味着他们很在乎隐私。有意思的是，摆出瓜子脸的人更可能被关联到自恋和情绪不稳定。
研究者发现，自拍者的人格自我评价很好地与他们的自拍相符。然而，那些看照片猜人格的学生评判出来的却与之不完全符。他们只有在开放和外向这两个方面上猜得准。
所以，尽管别人不能总是那么准确地从你的自拍中猜出你的人格特点，但值得提醒的是，你的自拍的角度、亮度、背景和脸部情绪都有可能引发别人对你意想不到的评价。
--end--
额外阅读链接：
1.selfiesgonewrong:manlookingtotakearattlesnakeselfieendsupwith$150,000inhospitalbills
medicaldaily/pulse/selfies-gone-wrong-man-looking-take-rattlesnake-selfie-ends-150000-hospital-bills-344738
2.medicalstudentlearnsthehardwaytonottakeselfieswithyoursickpatient
medicaldaily/medical-student-learns-hard-way-not-take-selfies-your-sick-patient-347870