マザーコン(Mazakon)！即使你不知道它的意思，仍是会觉得它听起来就像是一个过火的凌辱。它其实便是饱尝诟病的“恋母情结”。
“恋母情结何错之有？”10月8日刊的Spa！问道。换句话说，喜爱一个人的母亲有什么问题呢？
咱们先来听听一些妻子和女友不得不一吐为快的内容吧。“我的老公特别喜爱炸鸡，所以我就做给他吃，”一名32岁的全职主妇说道，“成果他说，‘和我妈做的不一样，回头我让她教你怎样炸’。”自然而然，这名女子怒发冲冠。“那是我最终一次给他做炸鸡。”
一名26岁的接待员说：“我的男朋友没给我买过生日礼物，他说自己没钱。成果在同一个月，他却给他的母亲买了一个生日礼物！他说，‘妈妈是第一位的。’实话实说，这让我起了一身的鸡皮疙瘩。”
以上两种状况都挺伤感情的，这是能够了解的。但这便是悉数的现实了吗？Spa！又找来一些男性问询他们的观念。
“人们说我有マザーコン，由于我喜爱晚上和我母亲一同出去逛街，”38岁的银行业者愤慨的说，“而当一个女孩和她的爸爸一同购物的时分，没人会觉得这有什么。”
或许这位41岁办理参谋的遭受：“我母亲的岁数大了，并且还一个人住，所以我每个礼拜都会回家看她——而对此我妻子很恶感。我期望在能够的时分多孝顺一下母亲。这又有什么マザーコン的？”
好吧，这不是一两句话就能说理解的。社会学家Toshiyuki Tanaka表明，男孩在生长过程中离不开对母亲的依靠是一个了解的旋律——在像日本这样一个以男性为主导的社会中尤为典型。男孩们是被为自己献身了一切的母亲们拉扯大的，而当他们长大为人后就觉得需要向母亲归还。妻子们和女友们的恶感或许来自于置疑她们的老公和男友会想从她们那里得到相同的过火溺爱和不求报答的爱。现实上她们说：“想都别想！”现在现已是一个新时代了，旧日那种抱负母亲现已不复存在，而那些期望一辈子都能得到母亲般保护的男人们需要在女人的自我主张中得到一个严峻的经验。
作者Takayuki Kiyoda表明，另一方面，社会中的女人越前进，那她们越或许会在不知不觉中影响恋母情结——至少男性倾向于这样。他们的妻子拒绝给予他们母亲般的爱，那他们就只能跑到能供给的当地——也便是妈妈家。
可是，Spa！发现就连女人对此也是有着杂乱的情感。社会学家Tanaka说，妻子们和女友们十分忧虑自己老公和男朋友会对他们的母亲粗鲁或许不关心。这就暗示有善变性：“只需你对我有用我就会爱你，不然我就会甩了你。”今天能扔掉老母亲的男人，明日就会扔掉自己的伴侣。这也把咱们带回了开始的问题：恋母情结又有什么缺点呢？
本文译自 Japantoday，由译者 Diehard 根据创造共用协议(BY-NC)发布。