刘芬|壹心理翻译专栏
人们普遍害怕变老。基于这种心理，壹个庞大的产业应用而生，比如抗皱护肤品行业和美发行业，媒体上为幸福代言的面孔总是那么漂亮，健康，而且无壹不显得很年轻，然而，研究表明，优雅地老去会带来大量的福利。
脑力与身体双重受益
研究发现年老壹方面会让人不快，比如行动不便，疾病丛生，另壹方面人们也因年老受益——某些特定疾病的发病几率大大降低，比如过敏症，甚至还会伴随着智力提高。
老年人的福利大都与生理学或者医学上的规律相关，比如随着你年龄的增长，你的感冒的几率会越来越低。科学界在对迅速老龄化人群进行仔细研究之后发现，老年人的免疫系统有着强大的免疫记忆体系。由于身体在抵抗各种生物性侵袭的过程中产生了免疫力，病毒和感冒再次入侵时，免疫记忆细胞会在你尚未觉察之时将其消灭。简而言之，随着年岁渐长，免疫系统在与各种威胁作斗争的过程中积累了越来越多的经验，最理想的状态是让季节性感冒或者流感消失于无形。
成熟的免疫系统助力抵抗瘟疫
免疫记忆还以另壹种方式造福于老年人——他们是最有可能躲过瘟疫的群体，关于2009年猪流感和1918年甲流的疫情调查发现，患病人群年龄主要分布在65岁以下人群，尤以20岁至40岁之间的青年人居多。由于年轻人体内的免疫细胞更活跃，当机体感染瘟疫，免疫系统被激活到极限程度或者失去控制时，它就会伤害宿主，极端的免疫攻击是“细胞因子风暴”（机体试图清除感染原时，由于免疫系统反应过于强烈，多种细胞因子迅速大量产生，触发免疫系统对身体的猛烈攻击），老年人因机体活力较低，细胞因子风暴几乎不对其构成威胁，也就为他们赢得了在大瘟疫中存活下来的机会。免疫球蛋白-e水平降低也让过敏症的困扰离他们远去。
姜还是老的辣
岁月的沉淀会让你变得愈发智慧，壹家有陆十年历史的西雅图纵向研究机构以人的壹生中心智水平的变化为研究对象发现，40-50岁上下的人其空间定位，非文字记忆和解决问题的能力较之他们贰十多岁时的水平大有提升，这与长期以来占主流的“贰十几岁是智力黄金年龄”的论断相悖，研究人员认为这归结于他们见多识广，经过岁月的洗礼反而对自己更加自信了。
衰老也是件很有意思的事情
衰老也伴随着壹些有趣的现象，这让他们可以比年轻小辈享受更多来自身体的乐趣,比如更好的性体验。这看上去去很荒谬，但咱们看看研究结果，74%的男性和70%的女性声称他们比肆十多岁那会儿更加享受性爱，他们浑身散发着对性的自信，并且很清楚自己的性需求
衰老还有壹些让你偷着乐的好处，比如偏头痛少了，流汗也少了，感激你那皱缩的汗腺吧，它甚至可以让时间凝驻，至少从数学理论上来说这壹点是成立的。人们越年老，继续存活下去的希望越大，即使是那些已经到人类平均年龄的老人。或许对正在往青春之泉航行的人们而言，这壹点毋庸置疑，但对于那些厌恶衰老的人而言，只有让他们在认知上彻底改变才有可能接受自身的衰老并最终选择优雅的老去。
译文标题：脑洞大开，衰老也有红利
原what?scientistssaywecanbenefitfromaging!
图片：123rf正版图片库