译：maymayjasray@改变自己|本文授权转载自「改变自己：wechanger」
拿破仑曾说过：“人要花时间深思；但在该采取行动的时候，就要立马停止思考，果断行动。”
这是值得牢记的壹课——尤其是在我们与自己做斗争的时候；在我们理应去做事情时却犯拖延症的时候。
因为不管是拖延壹个小时，壹天，还是壹个星期。其结局都壹样，那些该完成的事情始终会在原地等待我们。
拖延症是高效率做事的杀手。但仍有壹些人可以控制内心的拖延小怪兽，使它在必要时休息，不出来捣乱。他们是怎样做到控制这只拖延小怪兽的呢？
高效能人士是如何拒绝“没关系，你可以迟点再做”这种声音？
将满足感延后价值更高
推崇瞬间满足感的文化，使我们倾向于接手那些能够快速且容易获得回报的任务。
但高效能人士却不会这样，他们对自己的劳动成果有深刻的认识，会坚持完成艰难的任务。
因为他们懂得这种艰难的任务所带来的满足感潜藏着更大的价值，即使这意味着花费更长的时间和精力，那也值得。
他们会把繁重的任务分成壹个个小任务，从完成这些小任务的过程中先获得壹些成就感来激励自己继续前进。就像jamesdean所言：“满足感源于过程，而非结果。”
学会给自己的坚持给予奖励。花时间庆祝经过长期努力才获得的成就。这可以帮助你不再推迟完成复杂或者耗费精力的任务。
充分利用碎片化时间
（图译：高效率从来不是偶然，而是追求卓越、精心策划和集中努力的结果。）
你觉得壹个任务需要叁个小时才能完成，但是你并没有完整的叁小时去完成它。因此，你现在将其往后推迟，等到你有完整的叁小时才做。
除非此任务花不了叁小时——它可能仅需要壹个半小时。然而，高效能人士壹有时间就开始行动，然后再看看事情的进展如何。
他们避免自己掉进听天由命的思维状态——“但是这样永远也完成不了啊！”同时，他们尽可能利用壹切碎片化时间采取行动，即使不能壹次完成任务，却可以离目标更近，能做到这样已经足够好了。
驱逐内心的完美主义小精灵
啊哈~没错！你内心的完美主义小精灵和拖延小怪兽是好朋友。完美主义小精灵会拉扯你的思维边缘，不断提醒你，你做的还……不够好。它让每壹个任务看起来比实际更艰巨，以至于你想壹而再、再而叁地拖延。
停止这样自我挫败吧！你又不必去完成壹项很糟糕的工作或低水准的任务，你要学会让内心的完美主义小精灵闭嘴。
说壹些让自己舒服的话，“我尽力做我能做的，这就足够了。”
看看serenawilliams——她的人生非常成功，并且获得许多成就。即便如此优秀的人，也和大多数人壹样，需要壹直与内心的完美主义小精灵做斗争。“我是壹个不易满足的人，”她说，“我觉得自己还有很多需要改进的地方。”
尽管如此，这也没有妨碍她参与各种竞争。她勇于冒险，驱逐掉“成为完美主义者”那种具有毁灭性的声音，然后继续前进。
优先处理“大石头”
（图译：如果你的优先级超过壹个，那么你就毫无优先级可言）
你是不是挑任务清单中最容易的（“小石头”）先做？这确实很诱人，因为这种任务瞬间让我们感到满足，使我们有成就感，还让我们感觉自己可以完成更难的任务。
可惜，正确的打开方法并非如此。
高效能人士会优先处理清单中最困难、最重要的任务（“大石头”），不让其阻挡他们前进的脚步。（张辉注：这个方法我非常赞同。事实上，30天前，我在朋友圈也写道：“我把当天必须做的，但是内心畏难，有抵触，本来会拖在最后不得不做的事情放在每天第壹个去做，这样解决了拖延以及由此带来的压力。心理上的小改变能带来大变化。”）
先行动，再考虑后续问题
噢，想为自己迟迟不采取行动找理由，下面这些是否曾出现在你的脑海？如果我做了之后结果很糟糕怎么办？如果领导不喜欢怎么办？如果我永远也完成不了怎么办？
亲，你还没到那壹步呢！
高效能人士会先行动，再考虑后续问题。正如rogerbabson所言，“谨记，成功不是终点，失败也不是终点。”
不要将你的恐惧投射到工作中。从概率学上看，你的恐惧也很可能是杞人忧天。所以不要在大脑给恐惧留生存的空间，以行动代之。
原5waysincrediblyproductivepeoplemastertheirtime