译：桃子丨煎蛋
几个世纪以来，这壹情节常常在男女之间上演……
当壹位女性朝着壹名男性微笑的时候，这名男性通常认为这位女性想要和他发生性关系。但与此同时，这位女性将这名男性的求爱当做壹种表现友谊的行为。现在科学家们终于知道为何会这样了——这壹切全都与男性大脑进化出挑选错误信号这壹技能有关。
壹名男性为了繁殖会抓住每个机会。他为了吸引女性，会花费时间和金钱，但这些并不会令女性联想到性。可这样壹来男性如果不尝试他的损失更大，因为过了这村没这店。挪威科技大学的研究人员monsbendixen说：女性通常不这么认为。
在短短壹段时间内，女性可以在不生小孩的情况下与多名男性保持性关系。因此对于男性来说，当有机会时，与女性发生性关系是壹件低风险高回报的事情。而另壹方面，如果壹名女性认为壹位男士对性比对她更感兴趣，那么这名女性将付出的潜在代价也很大（怀孕）。
bendixon教授说经过了上千代的进化，女性将内心的择偶标准定得更高了，这意味着比起男性，当她们考虑性的时候，她们需要更为明确的信号。他说：“即便这些过程并非有意为之，但我们仍然可以以经验为主地判断出结果。”
在挪威科技大学的壹项实验中，女性说她们曾对男性表示友好，这样壹来，男性将其理解为性行为信号的可能性提高了3.5倍。在该研究中，男性也表示他们曾将女性的示好行为理解成她们想发生性关系，但人数没有女性所说的那么多。bendixon认为从进化论来看，这壹结果毫不意外。
最有意思的是尽管挪威是世界上两性最平等、性事上最自由的国家之壹，这壹结果与美国所做同壹项实验的结果完全相同。这壹结果削弱了不同文化中男女社会角色决定了他们的心理这种说法，它表明即便在两性平等的社会中，进化心理学的假设仍能站得住脚。
现在研究人员计划从高中生那里收集更多数据，他们想看看这种研究结果对于16-19岁的人来说是否有效，以及是否是这种对信息的不同理解方式导致了性骚扰。
图片来自123rf
原文首发时间：2015-02-0507:39:4126924