首先，要深入了解孩子在学校的人际关系、师生关系、同学关系，以及亲子关系等，因为这些关系可能对孩子的心理状态产生深远影响。同时，孩子的在校成绩也是其心理压力的一个重要来源，需要给予足够的关注。
针对失眠问题，可以尝试调整孩子的作息时间，保证其有足够的休息和睡眠时间。此外，也可以引导孩子进行一些放松训练，如深呼吸、冥想等，以帮助其缓解焦虑情绪，改善睡眠质量。
对于焦虑问题，除了上述的放松训练外，还可以鼓励孩子参加一些兴趣爱好或体育活动，以转移注意力，减轻焦虑感。同时，家长和老师也要给予孩子足够的支持和鼓励，增强其自信心和抗挫能力。
如果孩子的失眠和焦虑问题持续时间较长或症状加重，建议及时寻求专业的心理咨询师的帮助。专业的心理咨询师会根据孩子的具体情况，制定个性化的治疗方案，帮助孩子走出心理困境。
总的来说，治疗中学生的失眠和焦虑问题需要综合考虑多个方面，并采用科学有效的方法进行干预。家长和老师也要密切关注孩子的心理状态，及时给予支持和帮助。
当然，这只是我给出的一般性建议。如果还有其他具体的问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。